BEACH LEVELLING METHOD METODO PARA MEDIR PERFILES DE LA PLAYA

1. The methodology relies on the near-constant very good visibility in this part of Guatemala, so the sea horizon can be used to define a level 'sight' down from which the beach level can be measured.

2. A concrete block is set in the beach crest to act as a datum and provide a base for the 'sight'

3. A simple hand-made 'sight' is set up on the block so that the sight-tube is at 90° to the water line and is trained on the horizon

4. A 50m tape is laid out from the block to the waters edge so that a pole held vertically on it at any position is visible in the 'sight'-tube.

5. A home made 5m 'staff' is assembled from three lengths of white plastic drainpipe. Two lengths (2m and 1m long) fasten together with the join between them marked by red tape. The third (2m) slides neatly inside the other 2m length, and is marked 0-200 cm in 1cm intervals.

6. One person mans the sight and another the staff.

7. The staff-man man walks down the tape 5m at a time. On each 5m mark he holds the staff vertically with the cm-marked inner tube at the bottom, with the zero-value touching the beach. He then slides the outer tubes upward until the sight-man tells him the top of the staff (or the red-taped join between the tubes) is level with the horizon.  (see inset on figure).

8. The level of the beach below the sight on the block (datum) can then be measured by adding 2m (top sighted) or 1m (red-tape sighted) to the reading shown on the centimetre- marked tube where it passes inside the other tubes (see photo).

9. When the height difference is less than 2m it is easiest just to use the marked 2m tube, the staff-man moving his finger up and down the tube until the sight-man tells him the point where the horizon crosses the staff.

10. When the concrete blocks are first put in, their relative levels need to be established. This is done at low tide by looking 'sideways' from the sight on the block, levelling the staff held on the lower beach at a site halfway to the next block. The staff is then held in the same spot (without moving) and the sight set up at the next block, and a new reading taken on the same staff position. This allows calculation of the difference in levels between the two blocks. This is repeated at all the blocks. A level is also run to a fixed BENCH MARK (eg a level on a building) so that relative levels can be established one year to the next.

1.  La metodología depende en la casi-constante buena visibilidad en esta región de Guatemala, para que se pueda usar el horizonte del mar para definir una línea de mira bajo de que se fije el nivel de la playa.

2.  Un bloque de concreto esta fundado en la cima de la playa para dar un dato para las medidas y una base para colocar el ‘alza’.

3.  Un alza sencilla hecho a mano esta ubicada en el bloque de modo que el tubito del alza esta orientado a 90° de la línea de la orilla del mar y esta apuntado al horizonte.

4.  Una cinta de medición de 50m esta puesta entre el bloque y la orilla del mar de modo que un palo vertical ubicado en la cinta sea visible por el tubito del alza.

5.  Un palo de 5m esta construido a mano usando tres tubos plásticos (de drenaje, diámetro aproximadamente 50mm). Dos tubos (de largo 1m y 2m exactamente) se encajan, con la unión marcado con cinta adhesiva roja.  El tercer tubo (2m) tiene un diámetro un poco mas pequeño y se desliza dentro el otro tubo de 2m, y esta marcado 0 a 200cm en intervalos de 1cm.

6.  Una persona trabaja con el alza y una persona con el palo.

7.  El operador del palo camina por la cinta de la medición. Cada 5m el coloca el palo vertical, con el tubo marcado por centímetros al fondo, el cero en la playa. Después se corren los tubos exteriores por arriba hasta que el operador del indica que el tope del palo (o la cinta roja de la unión entre los tubos) esta a nivel con el horizonte (ver la detalle del diagrama).  

8.  La medida del nivel de la playa bajo de la línea de mira puede ser establecido por sumar 2m (la línea de mira tocando el tope) o 1m (tocando la cinta roja) a la medida del tubo pequeño (marcado en centímetros) donde le pasa dentro del tubo exterior (ver foto).

9.  Cuando la diferencia en altura sea bajo de dos metros, es mas fácil usar solamente el tubo marcado en centímetros (de 2m); el operador del palo se mueva su dedo por arriba o abajo hasta que el operador del azar le informe el punto de la línea de mira.  

10. Cuando los bloques están puestos, hay que establecer sus niveles relativos. Este se hace a la hora de la marea baja para ver 'lateralmente' desde el alza sobre el bloque, hasta el palo colocado en la playa baja en medio camino hasta el próximo bloque. Después se mantiene el palo en el mismo lugar (sin moverlo) y el alza se trae hasta el próximo bloque, y una nueva medición se hace a la misma posición del palo. Este permite calcular la diferencia entre los niveles de los dos bloques. Se repite para todo los bloques. También se mide un nivel hasta una MARCA FIJA (por ejemplo en un edificio) para establecer todos los niveles año por año.